particle tracing for fluid flow